Akt urodzenia Adam Gos 1884 OK

[beatka636]

Witam
bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu 298 Adam Gos 1884 syn Jana i Franciszki Koszorów

http://fotowrzut.pl/ASHHH5E1T0

Z góry serdecznie dziękuje
Beata

[beatka636]

Witam
Czy mogę liczyć na pomoc ?

[MonikaMaru]

Takie robaczki trudno przeczytać. Nie da się tego wstawić w rozmiarze XXL?

[111chris]

Działo się we wsi Ch........ dwunastego / dwudziestego czwartego / listopada 1884 roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się osobiście Jan Gos lat 37, rolnik z ........, w obecności Franciszka Dworaka lat 40 i Augustyna Gosa lat 70, rolników z ........ i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że ono urodziło się w tego dnia o godzinie 6 rano w ................z jego ślubnej żony Franciszki z Czubaków lat 33. Dziecięciu temu na chrzcie świętym udzielonym tego dnia przez księdza .............. dano imię Adam, a chrzestnymi jego byli Franciszek Dworak i Franciszka Je.....owa[?] z ............ Akt ten okazującemu i świadkom obecnym przeczytany, a z uwagi na ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany.

Po dłuższym namyśle: miejscowość z której wszyscy pochodzą to "Kaszorów" (współcześnie może nazywać się inaczej).

Pozdrawiam
Krzysiek

[Andrzej75]

Działo się we wsi Chlewiska 12/24 listopada 1884 r. o godz. 10 rano. Stawił się Jan Gos, gospodarz, liczący 37 lat, z Koszorowa, w obecności Franciszka Dworaka, 45 lat, i Augustyna Gosa, 70 lat liczących, włościan z Koszorowa, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono tegoż dnia o godz. 6 rano w Koszorowie z jego ślubnej żony Franciszki z Czubaków, liczącej 34 lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym udzielonym tegoż dnia przez księdza Szymona Krzeczkowskiego dano imię Adam, a chrzestnymi jego byli Franciszek Dworak i Franciszka Erbelowa z Koszorowa. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
(-) ks. H. Latalski

Dopisek na marginesie:
Adam Gos 4/17 lutego 1909 r. w chlewiskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Heleną Gurlicką. Niniejszy dopisek dokonany przez mnie, proboszcza parafii chlewiskiej.
(-) ks. L. Woźniakowski