Gen Dobry!
: sob 09 sty 2010, 23:42
William F. "Fred" Hoffman od wieków redaguje wielce ciekawy periodyk pt "Gen Dobry!".
Wielu z Was z pewnością zna postać pana Hoffmana i jego gazetkę.
Pisana jest po angielsku i szkoda, że nie ma polskiego tłumaczenia jako że są tam bardzo ciekawe artykuły, omówienia, linki i wyjaśnienia.
Wszystko to czysta genealogia.
W ostatnim numerze np. podano link do London Gazette, w której podawano również dane dot. naturalizacji.
Autor tego kawałka o London Gazette p. Tom Sadauskas pisze między innymi, że:
"Using the search term “Poland” results in 11,479 hits, the earliest dating back to the 30 December 1666 issue of the gazette.
The London Gazette includes lists of aliens who were issued certificates of naturalization/naturalisation. You need to use both spellings when searching the archives. The “naturalization” spelling along with “Poland” yields 248 hits, the earliest dating back to 3 June 1887. The “naturalisation” spelling and “Poland” yield 364 hits, the earliest dating back to 6 May 1921."
Nie bawiąc się w szczegółowe tłumaczenie:
Gdy wprowadzi sią do wyszukiwarki słowo " Poland " to otrzymuje się 11.479 trafien, najstarsze z roku 1666.
Tom Sadauskas daje nam również radę jak szukać pod hasłem naturalizacja.
Proponuje on wpisać "naturalization" i "Poland" oraz "naturalisation" i "Poland"
To drugie daje więcej trafień.
Ta informacja przydatna niewątpliwie dla tych co szukają w Wielkiej Brytanii to tylko przykład jak bardzo ciekawe informacje zawierają kolejne numery "Gen Dobry! "
Warto przejrzeć numery archiwalne bo to prawdziwa skarbnica wiedzy dla genealogów.
Postaram się w przyszłości pod tym tematem przetłumaczyć przynajmiej spis treści i co ciekawsze "kawałki" z kolejnych numerów tej gazetki.
Zapytam się jednak o pozwolenie Freda Hoffmana
Link do zdygitalizowanych numerów gazety:
http://www.london-gazette.co.uk/
Przemek Kisielewski
Wielu z Was z pewnością zna postać pana Hoffmana i jego gazetkę.
Pisana jest po angielsku i szkoda, że nie ma polskiego tłumaczenia jako że są tam bardzo ciekawe artykuły, omówienia, linki i wyjaśnienia.
Wszystko to czysta genealogia.
W ostatnim numerze np. podano link do London Gazette, w której podawano również dane dot. naturalizacji.
Autor tego kawałka o London Gazette p. Tom Sadauskas pisze między innymi, że:
"Using the search term “Poland” results in 11,479 hits, the earliest dating back to the 30 December 1666 issue of the gazette.
The London Gazette includes lists of aliens who were issued certificates of naturalization/naturalisation. You need to use both spellings when searching the archives. The “naturalization” spelling along with “Poland” yields 248 hits, the earliest dating back to 3 June 1887. The “naturalisation” spelling and “Poland” yield 364 hits, the earliest dating back to 6 May 1921."
Nie bawiąc się w szczegółowe tłumaczenie:
Gdy wprowadzi sią do wyszukiwarki słowo " Poland " to otrzymuje się 11.479 trafien, najstarsze z roku 1666.
Tom Sadauskas daje nam również radę jak szukać pod hasłem naturalizacja.
Proponuje on wpisać "naturalization" i "Poland" oraz "naturalisation" i "Poland"
To drugie daje więcej trafień.
Ta informacja przydatna niewątpliwie dla tych co szukają w Wielkiej Brytanii to tylko przykład jak bardzo ciekawe informacje zawierają kolejne numery "Gen Dobry! "
Warto przejrzeć numery archiwalne bo to prawdziwa skarbnica wiedzy dla genealogów.
Postaram się w przyszłości pod tym tematem przetłumaczyć przynajmiej spis treści i co ciekawsze "kawałki" z kolejnych numerów tej gazetki.
Zapytam się jednak o pozwolenie Freda Hoffmana
Link do zdygitalizowanych numerów gazety:
http://www.london-gazette.co.uk/
Przemek Kisielewski
