Akt ślubu 1912 Płock Jakub Tomaszewski-ok

assunta · Post autor: **assunta** » pn 04 cze 2018, 16:46

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
https://www.fotosik.pl/zdjecie/19d36bccf5f6d569

Rojek_Radosław · Post autor: **Rojek_Radosław** » wt 05 cze 2018, 10:46

Imielinica 7/20 listopada 1912 o godzinie 1 po południu.

Świadkowie: Stanisław Borkowski szewc? 37 lat i Jan Malinowski 44 lata, kołodziej, obaj z Podolszyc

Młody: Jakub Tomaszewski, kawaler, 23 lata, wyrobnik, zamieszkały w Płocku a urodzony we wsi Mirosław, syn Andrzeja i Anny Winiarek robotników (pracowników mieszkających w Płocku

Młoda: Natalia Wochowska, panna, 21 lat, urodzoną we wsi Podolszyce i tam przy rodzicach mieszkająca, córka Jana i Domicelli Chrapkowskiej.

Pozdrawiam
Radek

assunta · Post autor: **assunta** » wt 05 cze 2018, 11:11

Dziękuje bardzo
Pozdrawiam Beata