genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu konkretnych zawodów/statusów i miejsc/ulic z kart ewidencyjnych ludności miasta Poznania.
1) zawody/statusy:
a)
http://oi67.tinypic.com/2vbnehl.jpg
b)
http://oi68.tinypic.com/t4wntl.jpg
c) szewski ...
http://oi63.tinypic.com/219cbyc.jpg
d)
http://oi63.tinypic.com/2wganwo.jpg

2) miejsca:
a)
http://oi66.tinypic.com/5twbx3.jpg
b)
http://oi68.tinypic.com/2a5f2ok.jpg
c)
http://oi64.tinypic.com/2vb3cbl.jpg
d)
http://oi68.tinypic.com/avpmd2.jpg
e)
http://oi63.tinypic.com/33kt6qq.jpg

dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

Lagerwaren. skrót na przykład -Besitzer,
Ehefrau,
War., skrót od Waren...,
Restaurateur,
Stellmacher,
Sohn,
Tochter,
Schuhmacher=Geselle,

Am 1.02.1908 mit dem Schmied karl Nowak hier verheiratet..,
Przysiecka / miejscowość Przysieka/,
Schmiegel /m. Śmigiel /,
Vorm siehe Mutter /skreslone Elternblatt/,

24.3.1908 Kortau /chyba chodzi o Irrenanstalt Kortau bei Allenstein/,
30.04.1908 zur Grosse Berlinerstrasse 100 Mutter,
C.1083,
25.01.1909 Moltkestrasse 11/13,
15.10.1910 Kanalstrasse 17, Dombrowski,
2.101.1911 Glogauerstrasse 88, dito,
21.10.1907 aus Revier Kreis Wongrowitz / z rewiru, chyba chodzi o szpital/lazaret/,
in Gr. Berlinerstrasse 100,
1.02.1909 Feldstrasse 9, Dombrowski,
3.10.1910 Kanalstrasse 17

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję za rozczytanie tych słów.

Odnośnie tych powyższych pytań:
1) Nie jestem pewna dlaczego miałoby tu chodzić o szpital?
http://oi64.tinypic.com/kb6ssy.jpg

2) Nie zauważyłam rozczytania tej ulicy:
http://oi68.tinypic.com/df7si.jpg

3) Zapomniałam zamieścić poniższe - proszę o pomoc w rozczytaniu:
http://oi66.tinypic.com/2u7wozd.jpg

Pozdrawiam
Sylwia

sanrkon pisze:Bardzo dziękuję za rozczytanie tych słów.

Odnośnie tych powyższych pytań:
1) Nie jestem pewna dlaczego miałoby tu chodzić o szpital?
http://oi64.tinypic.com/kb6ssy.jpg

Bo czasami myslimy krok dalej niz to jest potrzebne
Romku prosciej - aus Revier ( m-sc) Kreis Wongrowitz.

sanrkon pisze:2) Nie zauważyłam rozczytania tej ulicy:
http://oi68.tinypic.com/df7si.jpg

Annenstraße

sanrkon pisze:3) Zapomniałam zamieścić poniższe - proszę o pomoc w rozczytaniu:
http://oi66.tinypic.com/2u7wozd.jpgPozdrawiam
Sylwia

Spons??? chyba nazwisko, ale najlepiej wstaw cala strone.
I szczerze mowiac ten program do wstawiania jest do d..., nie wiem czy tu idzie powiekszyc?

punkt 3:
Spomo...kiego/ 27 m.13 podaj nazwisko mieszkańca,
może da się ustalić ten adres w Poznaniu

Roman M.

Zwróciłeś mi uwagę na końcówkę i już widzę tę nazwę.
Dziękuję @Malrom i @beatabistram