genealodzy.pl

Dzień dobry

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie prawdopodobnie aktu urodzenia dziecka Pawła Woznicha. Niestety akt został spisany dość nieczytelnie i nie jestem w stanie niczego odczytać, prócz miejscowości Gruszczyn (parafia Mniszew) oraz właśnie imienia i nazwiska Pawła Woznicha.

Trzeci akt: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję z góry i pozdrawiam
Hubert Woźniak

1701
Gruscin
Roku jw., dnia 14 VIII, ja, jw., ochrzciłem córkę Pawła Woźnicha i [jego] żony Barbary, prawego pochodzenia, której nadano imię Maryna; chrzestni: Wojciech Zak... [?] i Krystyna Bezcąka [?], oboje z Mniszewa.