par. Chełm, Dubienka ...

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 24 cze 2018, 18:28

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Konstantego Zakrzewskiego. Akt nr 39. Parafia Chełm. Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4f44c7bd75c5b37e

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 25 cze 2018, 00:09

po pierwsze podpisuj się pod swoim post.

po drugie: pod wskazanym linkiem metryka jest w zbyt małym formacie, mało czytelna.

pozdrawiam

Ala

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » pn 25 cze 2018, 09:34

Dziękuję bardzo za uwagi dotyczące postu. Już poprawiam.

Monika

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » śr 27 cze 2018, 19:16

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Lejmana Witalisa z języka rosyjskiego. Parafia -Dubienka (1905)
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5b5e3e328b2e0431

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 27 cze 2018, 22:27

Dubienka: nr 12 (wieś Kajetanówka)
30 I 1905 r. o godz. 1 po południu.
Dziecko: Witalis, urodzony we wsi Kajetanówce 23 I 1905 r. o godz. 10 wieczorem.
Rodzice: Franciszek Lejman, 45 l., włościanin zamieszkały w Kajetanówce, i jego ślubna żona Agnieszka z Rodzajewskich, 46 l.
Świadkowie: Alojzy Bojanowski, 30 l.; Józef Pochwalski, 28 l.; włościanie zamieszkali w Kajetanówce.
Chrzestni: Alojzy Bojanowski; Bronisława Pochwalska.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 22 lip 2018, 07:35

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 22 lip 2018, 22:07

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (akt nr 207) Antoniego Zakrzewskiego. Parafia - Chełm (1882)
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ddeab056515269c8

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 22 lip 2018, 22:17

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (akt nr 14) Walentego Zakrzewskiego. Parafia - Chełm 1885.
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4ad143a3117452b2

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 22 lip 2018, 22:21

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Walentego Zakrzewskiego (akt nr 140). Parafia - Chełm 1888.
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7b48879818536eef

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 22 lip 2018, 22:31

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Zakrzewskiego (akt nr 44). Parafia - Chełm 1880.
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/58e952b42b605eb0

Monika_2 · Post autor: **Monika_2** » ndz 22 lip 2018, 22:35

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Zakrzewskiego (akt nr 38 ). Parafia - Chełm 1883.
Z góry dziękuję

Monika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bff27c9d38209e8a

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 lip 2018, 05:49

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 lip 2018, 05:54

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 lip 2018, 05:59

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 lip 2018, 06:02

par. Chełm, Dubienka ...

par. Chełm, Dubienka ...

par. Dubienka

Akt urodzenia, Zakrzewski Antoni - Chełm 1882 -Ok

Akt urodzenia, Zakrzewski Walenty - Chełm 1885 -Ok

Akt zgonu, Walenty Zakrzewski - Chełm 1888 -Ok

Akt urodzenia, Zakrzewski Stanisław - Chełm 1880 -Ok

Akt zgonu, Zakrzewski Stanisław - Chełm 1883 -Ok

Re: Akt urodzenia, Zakrzewski Antoni - Chełm 1882

Re: Akt urodzenia, Zakrzewski Walenty - Chełm 1885

Re: Akt zgonu, Walenty Zakrzewski - Chełm 1888

Re: Akt urodzenia, Zakrzewski Stanisław - Chełm 1880