Strona 1 z 1

Translation Request - Rayman

: czw 05 lip 2018, 14:13
autor: Mickelow
Good Morning,

I have found a birth records where my Gotlieb Raymann is witness. I am hopeful that other names in here also related or have important information which is needed to tie everything together;

#230
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720920

and #355
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720920

I thank you in advance
Yvette

Translation Request - Rayman

: czw 05 lip 2018, 18:34
autor: Andrzej75
# 230
Village: Olędry Brużyckie
Baptism: 4th July 1784
Child: Marianna Elżbieta, born on 28 June 1784.
Parents: honest Andrzej and Anna Elżbieta Szulc, lawful spouses, non-Catholics.
Godparents: honest Bogumił Rayman, bachelor; honest Anna Rozyna Jagiell, maiden; all non-Catolics from Olędry.

# 355
Village: Olędry Brużyckie
Baptism: 28th May 1786
Child: Jan Jerzy, born on 24th May 1786.
Parents: honest Andrzej and Marianna Elżbieta Szlecht, lawful spouses, non-Catholics.
Godparents: honest Deogratus (Bogumił/Gottlieb) Rayman; Marianna Hartle; both from Olędry Brużyckie, non-Catholics.