prosba o tłumaczenie, par. Zwoleń, 1912, akt. urodzenia

[ptasiek10]

Dzień dobry, wielka prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Markiewicza, ur. 1912 r, miejscowość Mierziączka, par. Zwoleń

Kopia aktu nie jest skatalogowana, posiadam w formie jpg

pozdrawiam i dziekuje

Ptasiek

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ptasiek???
nie wiem co znaczy nie jest skatalogowana, ale linki podajemy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1362&y=162
wraz ze znanymi informacjami

[ptasiek10]

nie jest dostępny w archiwach online, mam plik jpg

[Sroczyński_Włodzimierz]

a ja mam gęś ..i?:)
link do kopii masz powyżej
a archiwa on line (czymkolwiek nie są) zdaje się, że nie wyczerpują tematu co widać z ww
pozdrawiam!

[ptasiek10]

ooook korzystałem tylko z ksiag parafialnych, słabo sie orientuje w żródłach...

to da rade Pan przetłumaczyc?