Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kaźmierska_Mariola
Posty: 4
Rejestracja: czw 02 sie 2018, 15:31

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: Kaźmierska_Mariola »

Witajcie :) Jestem początkującą jeśli chodzi o tą stronę jak również o poszukiwania przodków :) Idzie mi coraz lepiej z odnajdywaniem osób z rodziny, przeszkodą dla mnie jednak okazują się dokumenty z ksiąg - nie znam j. rosyjskiego. Bardzo proszę o pomoc jeśli to możliwe w przetłumaczeniu aktów urodzenia, jeśli ktoś ma w tym duże doświadczenie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Numer aktu 46.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Numer aktu 972.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Numer aktu 463
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1373
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Witaj Mariolo.

Na dobry początek proponuję

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


się przyda


pozdrawiam

Ala :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”