akt małżeństwa 1882 Radkiewicz & Surmacz OK

100krotka · Post autor: **100krotka** » ndz 05 sie 2018, 20:31

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Radkiewicz i Heleny Surmacz z 1882r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dc11c0d698a71012

Z góry dziękuję
Maja

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 06 sie 2018, 11:40

1882.01.17 włościanin Jan Radkiewicz kawaler lat 23 i włościanka Helena Surmacz panna lat 20, oboje parafianie tego kościoła. Rodzice - ON: Wawrzyniec i Teodora (Fiedora) Jarmuszewicz, ONA: Paweł i Agafia Moncewicz lub Monkiewicz. świadkowie: Piotr Radkiewicz i Jan Jarmoszewicz