genealodzy.pl

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa Paula Stalmacha i Marii Błotko.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/505689aba4fe54b8

Z góry bardzo serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Marcin

Witaj Marcin!
Slabo mozna tu powiekszyc, ale co widze jest tak:
29 maj 1905
Paul Schlepper- „pociagowy“ , znany, katolik ur.11.1.1882 Junow , syn gornika Ludwig i jego oo Marianna dd Lellonek ? chyba
Niezamezna pracownica gospodarcza Marianna Blotko , znana, katoliczka ur 31.10 1880 Krassow/ Massow?
corka gornika Simon i jego oo Marianna dd Fiolek
Swiad. Kupiec Peter Pielok 35 lat i chalupnik Johann Kubitza 39 lat