genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu
https://drive.google.com/open?id=1B-ijI ... -08UBVo21D
Szczególnie zależy mi na wyjaśnieniu zapisku "in Arce" (tak odczytuję) przy panu młodym. Czy dotyczy to jakiejś miejscowości? Tak samo panna młoda "de Piaski"?
Piaski odnajduję nieopodal Brodnicy, natomiast mam problem z ustaleniem tej drugiej miejscowości dot. pana młodego.

Dodatkowo chcę zapytać - przy młodych podano zawód i miejsce jego wykonywania, zatem moje pytanie brzmi : czy często pracowano poza miejscowością zamieszkania, czy jednak najczęściej miejsce wykonywania zawodu było tożsame z miejscem zamieszkania?

Nr 5 / 1 II / T[omasz] Gutowski, miejscowy proboszcz / Jan Siłakowski, kawaler, służący w zamku ... [?]; Marianna Gronowska, panna, służąca z Piasków nr 25, ślub w kościele / nie, panna młoda pod opieką sądu / pan młody: 26 lat; panna młoda: 20 lat / katolicy / za zgodą sądu / niedziela I i II po Trzech Królach oraz Siedemdziesiątnicy / żadna / Grzegorz Czarnecki z Piasków; Maciej Horszta z ... [?] Jerzego; obaj komornicy.