genealodzy.pl

Proszę o pomoc w dostępie do akt metrykalnych w archiwach ukraińskich, ze względu na brak czas nie mogę sam wybrać się na Ukrainę do archiwów. Po napisaniu kilku pism do archiwów w Chmielnickim i Lwowie nie otrzymałem odpowiedzi. Czy jest/są inne sposoby ?

Witaj, na odpowiedź z Archiwów na Ukrainie nieraz i miesiąc trzeba czekać.
Oczywiście piszemy po ukraińsku i cierpliwie czekamy.

marcin_kowal pisze:Witaj, na odpowiedź z Archiwów na Ukrainie nieraz i miesiąc trzeba czekać.
Oczywiście piszemy po ukraińsku i cierpliwie czekamy.

Nie uogólniaj. Do lwowskiego TSDIAL można pisać po polsku, a odpowiadają na maile czasem nawet i tego samego dnia

Marynicz_Marcin pisze:

marcin_kowal pisze:Witaj, na odpowiedź z Archiwów na Ukrainie nieraz i miesiąc trzeba czekać.
Oczywiście piszemy po ukraińsku i cierpliwie czekamy.

Nie uogólniaj. Do lwowskiego TSDIAL można pisać po polsku, a odpowiadają na maile czasem nawet i tego samego dnia

I owszem, wyjątki potwierdzające regułę się zdarzają. Pytanie było ogólne z lekkim uszczególowieniem. Tak więc zasada jest, że piszemy po ukraińsku i cierpliwie czekamy.
Oczywiście adresy mailowe ze stron właściwych archiwów.

Witam,
otrzymałem odpowiedź z Archiwum w Chmielnickim (dahmo.gov.ua). W nagłówku znajduje się data 04.01.2019 r (jest napisana na białym pasie po korektorze- pod światło patrząc widnieje pod tym data 08.11.2017 r. !!!!). Pisałem do archiwum w Chmielnickim w sierpniu 2017 roku, czyli gdzieś moje pismo musiało przelegiwać, być może mają takie obłożenie zapytaniami !!! Otrzymałem odpowiedź, że muszę wpłacić 203,72 hrywny na konto banku. I tu pojawia się problem, bo nie można zrobić przelewu w hrywnach. Czy ktoś już wpłacał pieniądze na konto tego archiwum i podzieli się radami.

Pozdrawiam
Krzysztof P.

Krzysztof_Polański pisze:Witam,
otrzymałem odpowiedź z Archiwum w Chmielnickim (dahmo.gov.ua). W nagłówku znajduje się data 04.01.2019 r (jest napisana na białym pasie po korektorze- pod światło patrząc widnieje pod tym data 08.11.2017 r. !!!!). Pisałem do archiwum w Chmielnickim w sierpniu 2017 roku, czyli gdzieś moje pismo musiało przelegiwać, być może mają takie obłożenie zapytaniami !!! Otrzymałem odpowiedź, że muszę wpłacić 203,72 hrywny na konto banku. I tu pojawia się problem, bo nie można zrobić przelewu w hrywnach. Czy ktoś już wpłacał pieniądze na konto tego archiwum i podzieli się radami.

Pozdrawiam
Krzysztof P.

Najlepiej, aby zrobiła to osoba będąca na miejscu, tj. na Ukrainie - wtedy jest bezproblemowo, w innym przypadku trzeba się liczyc z możliwością nie przejścia przelewu (nie dotrze do archiwum) lub wysokimi opłatami (względem kwoty przelewu).

Witam. Tak jak Marcin napisał. Najlepiej znaleźć kogoś tam i przelać mu pieniądze. Osobiście zrobiłem to przez system  Western Union. Funkcja dostępna praktycznie w każdym banku w Polsce. Jeśli chodzi o kontakty z archiwami na Ukrainie, to super kontakt z arch.Lwowskim. Któryś rok wstecz, moją sprawę załatwiała pani Maksimowicz Bogdana Bogdaniwna. Bardzo sprawnie. Pisałem po polsku.

Witam,
napisałem emaila do DAHMO z zapytaniem czy mogę przelać pieniądze w innej walucie niż hrywny. Otrzymałem odpowiedź, że zamiast 203,72 gri mogę przelać 8 USD. Czy ktoś płacił też w ten sposób, że przelewał równowartość hrywien w innej walucie?
Pozdrawiam
Krzysztof Polański

Witaj. Patryku, wydaje mi się,że problemem nie jest przewalutowanie złotówek na ichnie hrywny. Osobiście wpłacałem złotówki a na Ukrainie wypłacano hrywny. Kwestią niepewną,jest jakie konto ma dane archiwum. Przy tych zwykłych są u nas bardzo wysokie opłaty pobierane. Tak było parę lat temu.

Właśnie otrzymałam rachunek z archiwum w Łucku na kwotę 160 hrywien ale wysłałam przekazem zagranicznym na poczcie w euro gdyż w Polsce nie mają chyba w ofercie ukraińskiej waluty.Probowalam różnymi sposobami ale ostatecznie przekazem.mysle że przeliczą.pozdrawiam elzbieta

Elżbieto, jestem ciekawa w którym banku zrobiłaś przelew na Ukrainę, napisz proszę. Ja mam do zapłacenia rachunek z Żytomierza, to archiwum nie ma konta walutowego i banki nie chcą zrealizować takiego przelewu. Pozdrawiam serdecznie Ania Kwasny

Witam.Pieniadze w przeliczeniu na euro wysłałam na poczcie.Wypelnia się specjalny przekaz a pieniądze w archiwum i tak dostaną w hrywnach.100 hrywien to około 15 zlotych

Bardzo dziękuje za informacje, spróbuję na poczcie, pozdrawiam A. Kwaśny

Witam, piszac do archwiwów ukrainskich posiadaliscie Panstwo wszystkie dane odnosnie poszukiwamych metryk czy moze tylko czesciowe ?

Marynicz_Marcin pisze:
(...) Do lwowskiego TSDIAL można pisać po polsku, a odpowiadają na maile czasem nawet i tego samego dnia

Bardzo proszę, jaki jest email archiwa lwowskiego?
Dzięki za odpowiedź.