Akt Notarialny, 1861 Koplany, Szamotuła - Mieszczańskie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Tworkowski_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 11:04

Akt Notarialny, 1861 Koplany, Szamotuła - Mieszczańskie

Post autor: Tworkowski_Zbigniew »

Witam Serdecznie
Poniżej załączam Akt sprzedaży ziemi w Koplanach (Gubernia Grodzieńska, powiat Białostocki) zawarty pomiędzy Franciszką i Antoniną Mieszczańskimi a Wincentym Szamotuła.
Niestety zbyt słaba znajomość cyrylicy uniemożliwia mi zrozumienie wszystkiego.
Wiem, że jest to obszerny dokument i wymaga sporo pracy poświęconej na tłumaczenie, ale może znajdzie sie ktoś, kto poświęci mu swój czas.
https://drive.google.com/file/d/1PZnH2i ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/17Fd-Kk ... sp=sharing

Pozdrawiam
Zbyszek
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt Notarialny, 1861 Koplany, Szamotuła - Mieszczańskie

Post autor: Kamiński_Janusz »

ciekawy dokument...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”