genealodzy.pl

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Maćkowiaka, w szczególności notatki poboczne - niestety nie potrafię rozczytać.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1987/0/4 ... wuMy9qq0Dg

Z góry dziękuję
Radosław Maćkowiak

Na marginesie zapisano, że stawił się przed urzędnikiem USC pracownik dniówkowy
/Tagelöhner/ Valentin Olejniczak i oświadczył że był przy zgonie gospodarza /Wirth/Macieja Maczkowiak
Dalej wpisano, że urzędnik potwierdza wpis z głównym rejestrem zgonów.

Zaniemyśl, 17.02.1881
Podpisali: Walenty Olejniczak
Urzędnik USC: Plötz

Pozdrawiam
Roman M.