Raz jeszcze z poprawionym wytłuszczeniem
Nr 192. Ostrów. Działo się w mieście Łasku 19 sierpnia / 1 września 1901 roku o godz. 1 popołudniu. Stawił się osobiście
Aleksander KAŁUŻNY, posługacz z Ostrowa, lat 34, w obecności Andrzeja Wlazły, tkacza z Pabianic, lat 25, i Ludwika Kuliberdy, gospodarza z Ostrowa, lat 40, i okazła Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Ostrowie 17 / 30 sierpnia tego roku o godz. 5 rano z jego prawej małżonki
Jadwigi z domu
Materka, lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odbytym nadane zostało imię
JÓZEFA, a rodzicami jego chrzestnymi byli Andrzej Wlazło i Anna Kuliberda. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany sami tylko podpisaliśmy.
Proboszcz parafii Łask - utrzymujący akta stanu cywilnego
Raducki Folwark. Nr 155. Działo się w osadzie Osjaków 19 / 31 maja 1896 roku o godz. 1 popołudniu. Stawił się osobiście
Jakub KASPROWSKI, sługa dworski, lat 30, zamieszkały w Raduckim Folwarku, w obecności Jana Glana, lat 45, i Jana Kostrzewy, lat 35, rolników z Raduckiego Folwarku, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Raduckim Folwarku 16 / 28 maja tego roku o godz. 10 rano z jego prawej małżonki
Jadwigi z
Marczaków, lat 40. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś obytym nadane zostało imię
MARIANNA, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Sośnicki i Marianna Białek. Akt ten oświadczającemu i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany podpisaliśmy.
PS. W obu metrykach jest niespójność pomiędzy określeniem płci (napisano, że jest męska) a imienieniem dziecka (Józefa, Marianna) - takie przypadki zdarzały się dość często. O ile w drugim przypadku można przyjąć, że chodzi o dziewczynkę o imieniu Marianna, o tyle w pierwszym przypadku nie ma pewności, czy urodziła się dziewczynka o imieniu Józefa, czy chłopiec o imieniu Józef.
