par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...

[mikmal]

Akt urodzenia. Rok 1886 (23.10), akt 246, Weronika Malinowska c. Adama i Scholastyki z domu Pieslak. Par. Giedrojcie, miejscowosc: Puśnia (prosze rowniez adnotacje)

http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... _209386_96

Dziekuje z gory.

[el_za]

26.X.1886 w Giedrojskim Rzymsko-Katolickim Kościele Parafialnym ochrzczono dziecko imieniem Weronika, z zachowaniem wszystkich obrzędów, córkę wileńskich mieszczan, Adama i Scholastyki Pieslakówny, ślubnych małżonków Malinowskich, urodzoną dnia 23, tego miesiąca i roku, w tej parafii, we wsi Puśna, chrzestnymi byli mieszczanie Jan Malinowski i Julia Pieslakówna, panna.
Weronika Adamowna Malinowska 14.II.1910 roku w Giedrojskim Kościele Parafialnym poślubiła Konstantego (Konstantyna) Wyszomirskiego.

Ela

[mikmal]

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu nr 30 z 1865r .

Dominik Mazanow? s.Tomasza i Doroty z Dominika Sidorowicz c. Maciej i Barbary Jaskołd w Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)

https://zapodaj.net/2af5fe1dbaad6.jpg.html

lub tu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1046002

Dziekuje!

[Marek70]

Grodno 16/05/1865.
Świadkowie: Romuald Jabłoński, Kazimierz Woronowski,
Młody: chłop Dominik Mazanow (Mazan?), młodzian, lat 32, zam. w Grodnie, syn Tomasza i Doroty Mazanów ślubnych małżonków,
Młoda: szlachcianka Dominika Sidorowicz, panna, lat 27, zam. w Grodnie, córka szlachty Macieja i Barbary zd. Jaskołd ślubnych małż. Sidorowicz.

[mikmal]

Poprosze o przetlumaczenie czesci spisu pod nr 22.

Czy tu jest wymieniona rodzina Malinowskich? Czy Maliszewskich? Z tego co potrafie rozczytac to Michal z synem Antonim a powyzej Michala brat?.

Jezeli tak, to prosze bardzo o przetlumaczenie wszystkich osob pod numerem 22 lacznie z rubryka obok Michala po prawej.

Dziekuje bardzo.

https://zapodaj.net/ee83a942d3d63.jpg.html

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3464463

[Kamiński_Janusz]

Tu są Maliszewscy

[mikmal]

Witam,

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu nr 55 Stanislawa Malinowskiego, r. 1881 par Dubinki:

https://zapodaj.net/79e8792ee295f.jpg.html

tu na fs:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1483401

DZIekuje z gory.

[el_za]

Stanisław - zmarł w Mieżańcach(?) 15.V.1881, włościanin, lat 49, kawaler, parafianin dubiński, od (... powodu zgonu nie przetłumaczę), opatrzony sakramentami , pochowany dnia 17 na cmentarzu parafialnym

Ela

[mikmal]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Eugeniusza Józefa Gizaka, par. św. Krzyża w Lodzi.
Rodzice Aleksander i Katarzyna z Marynowskich Gizakowie

1910r. urodzin nr 789:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1966&y=277


1910r. zgonu nr 949:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1973&y=131


Dziękuję,

[mikmal]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Henryki Gizakówny, par. św. Krzyża w Łodzi.
Rodzice Aleksander i Katarzyna z Marynowskich Gizakowie.

1908 r. nr. 475:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję,

[el_za]

chrzest -12/25.I.1908
świadkowie - Wincenty Perski i Wincenty Rozwadowski, z Łodzi
ojciec - ślusarz z Łodzi, l.27
matka - l.27
Henryka - ur. w Łodzi, 11/24.XII, ubiegłego roku (zgodnie z notatką na marginesie) o 3 rano
chrzestni - Wincenty Perski i Apolonia Nogacka

Ela

[el_za]

chrzest - 15/28.III.1910
świadkowie - Wincenty Rozwadowski i Józef Niedzwiecki, z łodzi
ojciec - ślusarz z Łodzi, l.29
matka - l.29
Eugeniusz Józef - ur. w Łodzi, 04/17.III, tego roku o 4 po południu
chrzestni - Wincenty Rozwadowski i Konstancja Bonakowska(?)
----------------------------------------------------
Eugeniusz, zmarł w Łodzi, wczoraj (03/16.VIII.1910) o 10 wieczór, żyjący 5 miesięcy
zgłosili - Aleksander Gizak i Tadeusz Bonakowski (?)

Ela

[mikmal]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wandy Agnieszki Lic córki Teofila i Amelii Liców z 1876 w Wilnie (p.s. jakieś dwa słowa stoją przed ojcem, które są również interesujące).

Akt nr. 350

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808

Dziękuję,

[el_za]

05.IX.1876 w Wileńskiej Rzymsko-Katolickiej Parafii, ochrzczono dziecko imionami Wanda Agnieszka, z zachowaniem wszystkich obrzędów, córkę mieszczan Królestwa Polskiego Teofila i Amalii ze Szmitów, małż. Litzsów, urodzoną 19.III, tego roku na Wileńskim Forsztacie Szkaplerna, chrzestni: Julian Urbanowicz i Paulina Kuczyńska

Ela

[mikmal]

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie dwóch stron skazki Olechnowszczyzna (łącznie z tytułem i tytułem tabelek oraz notatkami w tabelce), z wymienionymi Malinowskimi (do momentu gdy wymienia się Zapasników.):

1. strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966

2. strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966

Nie rozumiem, dlaczego wiek jest podany dwa razy.

Dziękuję bardzo.