Strona 1 z 1
Akt ur. Bolesława Maćkiewicz 1884 Łążyn OK
: czw 13 wrz 2018, 18:29
autor: linowski
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesławy Maćkiewicz ur. 1884 w Łążynie
https://iv.pl/images/64835940235417026682.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
Akt ur. Bolesława Maćkiewicz 1884 Łążyn
: czw 13 wrz 2018, 23:44
autor: historyk1920
Witam !
Oto tłumaczenie ;
Nr 100
Słomowo 23 Grudnia 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby
właściciel Julian Maczkiewicz,
zamieszkały w Łążynie - wyznania katolickiego i zgłosił,że Joanna Maczkiewicz z domu Rogalska
jego żona - wyznania katolickiego mieszkający z nim w Łążnie , dnia 17 Grudnia 1884 z rana
o pół do pierwszej, urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię BOLESŁAWA
Przeczytano ,zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Maczkiewicz
(-) Urzędnik Stanu Cywilnego
Ridgisch
Pozdrawiam
Marek
