Strona 1 z 1
Ślub - Franciszek Kowalczyk, Teresa Błąkała, 1756 Łęg -- OK
: czw 13 wrz 2018, 19:36
autor: Kowalski_Legonice
Szanowni Państwo, kolejna prośba - jak w tytule.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2cd24b8ad8a8c4f3
: czw 13 wrz 2018, 23:15
autor: Andrzej75
Jezierzec
9 V 1756
Zaślubieni: pracowity Franciszek Kowalczyk, kawaler; wstydliwa Teresa Błąkalonka, panna; oboje ze wsi Jezierzec.
Świadkowie: Wawrzyniec Wiśnik; Maciej Zadrożny.
: pt 14 wrz 2018, 12:03
autor: Kowalski_Legonice
Dziękuję, i krótkie pytanie - czy przymiotniki "pracowity" i "wstydliwa" były zwyczajowe w tego typu aktach w tym czasie?
: pt 14 wrz 2018, 13:16
autor: Andrzej75
Kowalski_Legonice pisze:Dziękuję, i krótkie pytanie - czy przymiotniki "pracowity" i "wstydliwa" były zwyczajowe w tego typu aktach w tym czasie?
Jeśli chodzi o "pracowitych", to można zobaczyć, przeglądając jakiekolwiek forum genealogiczne (również to forum), że jest to standardowe określenie 'chłopa, rolnika'.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-L.phtml
Natomiast "wstydliwa" jest określeniem rzadziej spotykanym i odnosi się do panny, która się nienagannie prowadziła przed ślubem.