genealodzy.pl

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu brakujących informacji w akcie urodzenia Michała Ratajczaka

Akt nr 380
Jerzyce, dnia 6 sierpnia 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj co do osoby znany robotnik Walenty Ratajczak zamieszkały w Jerzycach , …. 7, katolickiego wyznania i oznajmił, że Marianna Ratajczak z domu Siwecka, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim w Jerzycach, …………. .5 sierpnia 1892 po południu o 6 godz. urodziła dziecię płci męskiej, które otrzymało imię Michał.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu …….. +++

https://www.fotosik.pl/zdjecie/622881e142a50ca3

Z góry dziękuję za pomoc
Karolina

Akt nr 380
Jerzyce, dnia 6 sierpnia 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj co do osoby znany robotnik Walenty Ratajczak zamieszkały w Jerzycach , Feldstrasse Nr. 7, katolickiego wyznania i oznajmił, że Marianna Ratajczak z domu Siwecka, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim w Jerzycach, w jego mieszkaniu. 5 sierpnia 1892 po południu o 6 godz. urodziła dziecię płci męskiej, które otrzymało imię Michał.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono znakami z ręcznym sygnałem informatora +++