Akt urodzenia, Paulina Konieczna - Szreniawa 1873 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marta_Błażejowska

Sympatyk
Adept
Posty: 51
Rejestracja: śr 03 paź 2012, 14:10
Lokalizacja: Katowice

Akt urodzenia, Paulina Konieczna - Szreniawa 1873 - OK

Post autor: Marta_Błażejowska »

https://szukajwarchiwach.pl/29/373/0/-/ ... RoC0YyPhSQ
akt nr 3 (dokończenie na kolejnej stronie)

matka Zuzanna Konieczna


pozdrawiam serdecznie
Ostatnio zmieniony wt 02 paź 2018, 16:00 przez Marta_Błażejowska, łącznie zmieniany 1 raz.
Marta


Szukam :
Wiatrowski, Jóźwiakowski, Szymański, Stefaniak, Prawucki, Rąbczewski, Brudzewski, Kowalewski - Wielkopolska
Błażejowski, Fryc, Błażejowicz, Łopaciuch - Pysznica i okolice
Konieczny, Kowalczyk - Małopolska, Sosnowiec
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia, Paulina Konieczna - Szreniawa 1873

Post autor: Andrzej75 »

Szreniawa: nr 3 (wieś Trzebienice)
27 XII 1872 r. / 8 I 1873 r. o godz. 10 rano
Dziecko: Paulina, urodzona we wsi Trzebienice 26 XII 1872 / 7 I 1873 r. o godz. 1 po południu.
Rodzice: Zuzanna Konieczna, służąca, niezamężna, 30 l., zamieszkała we wsi Trzebienicach; ojciec nieznany.
Stawiła się: Marianna Jędrzejczyk, akuszerka, 50 l., zamieszkała we wsi Trzebienice.
Świadkowie: Michał Sopel, 36 l.; Piotr Kuc, 40 l.; rolnicy ze wsi Trzebienice.
Chrzestni: Ignacy Ziołowicz; Marianna Grojec.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”