Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Genowefy Bednarczyk urodzonej w 1908 w Miedzierzy.
Jej rodzicami byli Tomasz Bednarczyk i Józefa Pawelec.
Akt nr 125
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Akt urodzenia Genowefa Bednarczyk - Miedzierza 1908
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Sroczyński_Krzysztof
- Posty: 372
- Rejestracja: pt 23 cze 2017, 20:47
- Lokalizacja:
Akt urodzenia Genowefa Bednarczyk - Miedzierza 1908
125. Smyków
Genowefa Bednarczyk
Działo się we wsi Miedzierza czerwca 29 / lipca 12 dnia 1908 roku o 12-tej w południe. Stawił się Tomasz Bednarczyk 46 l. włościanin wsi Smyków , w obecności Mikołaja Zdruś (?) 50 l. i Adama Król 40 l. włościan wsi Smyków i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając: że urodziło się ono we wsi Smyków czerwca 24 /lipca 5 dnia tego roku o 8-mej rano od jego prawowitej żony Józefy z Pawelców 46 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Nami dano imię Genowefa a chrzestnymi jego byli Michał Pawelec i Józefa Zdruś. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano i Nami tylko podpisano. (podpis nieczytelny)
Genowefa Bednarczyk
Działo się we wsi Miedzierza czerwca 29 / lipca 12 dnia 1908 roku o 12-tej w południe. Stawił się Tomasz Bednarczyk 46 l. włościanin wsi Smyków , w obecności Mikołaja Zdruś (?) 50 l. i Adama Król 40 l. włościan wsi Smyków i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając: że urodziło się ono we wsi Smyków czerwca 24 /lipca 5 dnia tego roku o 8-mej rano od jego prawowitej żony Józefy z Pawelców 46 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Nami dano imię Genowefa a chrzestnymi jego byli Michał Pawelec i Józefa Zdruś. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano i Nami tylko podpisano. (podpis nieczytelny)
Krzysztof