genealodzy.pl

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o pomoc w dosłownym tłumaczeniu jeszcze jednego aktu urodzenia. Tym razem z 1790 roku. Dotyczy on Julianny Włoczewskiej córki Wawrzyńca i Ewy z Pęszyńskich. Miejscowość Włoczewo, Parafia Proboszczewice. Brak numeru aktu. Strona 294.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437840


Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Krzysztof Łukowski

Włoczewo
1790 dnia 26 stycznia — Ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Julianna, córkę szlachetnych Wawrzyńca Włoczewskiego [?] i Ewy z Pęszyńskich, ślubnych małżonków; przy chrzestnych: szlachetnych Antonim Miłodroskim z Miłodroża i Marcjannie Włoczewskiej [?] z Włoczewa