Strona 1 z 1
Tłumaczenie aktu ślubu OK
: śr 24 paź 2018, 12:17
autor: Wojciechowski_Piotr
Proszę o prztłumaczenie aktu śluby Karl Antes ojciec Emil, matka Johanna Dubiel, Marii Zajok ojciec Bernhard matka Anna Golladata ślubu 14.02.1920
z góry dziękuję
Piotr Wojciechowski
link -
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2526c7a92460697f
Tłumaczenie aktu ślubu
: czw 25 paź 2018, 08:26
autor: beatabistram
Slub dnia 14 lutego 1920
Karl -Kesselschmied – produkuje glownie naczynia z metali / garnki, kotly itp.
Jego tozsamosc potwierdzona na podstawie swiadectwa zapowiedzi
Katolik ur. 21.6. 1872 w Stare Zabrze, zam. Zabrze ul Barbary 22 ( Barbarastraße),
syn zmarlego former- /odlewal przedmioty z metali/ Emila i jego zmarlej malzonki Johanna dd Dubiel ostatnio zam. Zabrze
i Maria Zajok krawcowa ur. 18.7.1888, tozsamosc jak wyzej,
zam. Kronprinzenstr. 80
corka zmarlego mistrza kowalskiego Bernhard i jego zmarlej malzonki Anna Golta/ Golla?