Akt zgonu - Tomaszewski Marcin - 1872 Gorzków - OK!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Pietruszka_Kacper

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: śr 24 paź 2018, 12:10
Lokalizacja: Lubuskie

Akt zgonu - Tomaszewski Marcin - 1872 Gorzków - OK!

Post autor: Pietruszka_Kacper »

Witam.

AKT ZGONU
Marcin Tomaszewski
Parafia: Gorzków
Rok: 1872
AKT: 20
Link: https://szukajwarchiwach.pl/88/607/0/-/ ... /#tabSkany

Mąż Petronelii z domu Bożek oraz ojciec Michała, Wojciecha i Grzegorza który zmarł w wieku 4 lat.

Gdyby ktoś wolnej chwili rzucił okiem to będę wielce kontent.

Pozdr
Ostatnio zmieniony ndz 28 paź 2018, 15:27 przez Pietruszka_Kacper, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu - Tomaszewski Marcin - 1872 Gorzków

Post autor: el_za »

Tu jest prawidłowy skan:

https://szukajwarchiwach.pl/88/607/0/-/ ... 3EvfVkvpGw

Gorzków, 02/ 14.III.1872
Wawrzyniec Kowalik, lat 40 i Tomasz Szymaniak, lat 50, rolnicy z Orchowca, oświadczyli, że 29.II/ 12.III, tego roku o 10? rano, zmarł Marcin Tomaszewski, rolnik z Orchowca, lat 30, syn Wawrzyńca i Katarzyny Kuleszówny, małż. Tomaszewskich, rolników, pozostawił żonę Petronelę Bożkówną.

Kacprze, Grzegorz był synem Michała i Karoliny.

pozdrawiam Ela
Pietruszka_Kacper

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: śr 24 paź 2018, 12:10
Lokalizacja: Lubuskie

Akt zgonu - Tomaszewski Marcin - 1872 Gorzków

Post autor: Pietruszka_Kacper »

Dzięki wielkie za poprawkę z Grzegorzem, coś mi się pokićkało.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”