Proszę o przetłumaczenie metryki - Gaj Antoni (lubelskie)

karolayn96 · Post autor: **karolayn96** » czw 01 lis 2018, 21:19

Witam, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki (prawdopodobnie język rosyjski)

https://szukajwarchiwach.pl/35/1917/0/2.4/85#tabSkany
Akt numer 22 (Gaj Antoni ?)

Pozdrawiam serdecznie,
Karolina

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 04 lis 2018, 00:38

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

czyli w skrócie:
- w treści posta podawać znane ci informacje, tzn. parafie, rok, nazwiska, imiona ...

Oczywiście, ze w dokumencie to wszystko pisze, jednak nie wszystko jest czytelne.
Ułatwiajmy pracę tłumaczom-wolontariuszom.

karolayn96 · Post autor: **karolayn96** » wt 11 gru 2018, 19:30

Gaj Antoni, Parafia Sawin województwo lubelskie, data urodzenia 1889, syn Macieja

Poszukuję dat i miejscowości zawartych w akcie, oraz imienia i nazwiska matki Antoniego

https://szukajwarchiwach.pl/35/1917/0/2 ... FF3PNvsoAg

Akt nr 22

el_za · Post autor: **el_za** » wt 11 gru 2018, 20:53

Matka - Józefa z Cwirów, lat 26
Chrzest w Sawinie - 05/ 17.II.1889
Antoni urodzony 04/ 16.II.1889 o 6 rano w Rudce Łowieckiej
Rodzice i świadkowie mieszkają w Rudce Łowieckiej

Ela