Serdeczna prośba- akt zgonu Marianna Kosiak 1890 Brzozowa OK

izkasz88 · Post autor: **izkasz88** » wt 06 lis 2018, 20:57

Drodzy,

Serdeczna prośba o tłumaczenie:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106140,41
Akt zgonu nr 10 - Marianna Kosiak, zmarła prawdopodobnie w Brzozowej parafia Gliniany w 1890 roku.

Pozdrawiam,
Iza

el_za · Post autor: **el_za** » wt 06 lis 2018, 21:34

Gliniany, 13/ 25.I.1890
Kosiak Marianna, lat 28, urodzona w Brzozowej, córka Wincentego i Józefy ze Stankowiczów(?), małż. Tomasików, zmarła 10/ 22.I, tego roku, o 8 wieczorem w Brzozowej, pozostawiła męża Józefa, mieszkającego w Brzozowej;
Zgłosili - Antoni Ziemiński, lat 27 i Adam Zająć, lat 36, obaj z Brzozowej.

Ela

izkasz88 · Post autor: **izkasz88** » wt 06 lis 2018, 21:42

Bardzo bardzo dziękuję. Kurczę miałam nadzieję, że będzie coś o przyczynie śmierci...

Pozdrawiam,
Iza