Akt ślubu, Ziembiński Wojciech i Maria, Pacyna

[Rotmistrz44]

Witam uprzejmie proszę o przetłumaczenie
M Wojciech Ziembiński i Marianna Pawlak, Pacyna
Wojciech syn Antoniego i Ludwigi

Pozdrawiam i dziękuję

http://i67.tinypic.com/2rfalw7.jpg

[beatabistram]

Marcin! To rosyjki! Musisz przeniesc w odpowiedzi dzial.

[Rotmistrz44]

Zmęczenie wzięło górę

Czy mogę prosić moderatora o przeniesienie?
Z góry dziękuję

[Rotmistrz44]

Up.
Jeśli to coś pomoże to dowiedziałem się iż Marianna była z domu Pawlak a jej rodzice to prawdopodobnie Jan i Katarzyna?

[el_za]

Link nie otwiera się - połączenie jest przerywane. Jeżeli akt jest dostępny on-line, daj link bezpośrednio do skanu.

A jak pisać prośbę o tłumaczenie, możesz przeczytać tu:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

pozdrawiam Ela

[Rotmistrz44]

U mnie otwiera się normalnie
Wrzuciłem jeszcze raz, może to pomoże, nic mi nie wiadomo by był dostępny on-line
http://oi68.tinypic.com/144csvc.jpg