prośba o pomoc w tłumaczeniu j.rosyjski

[raju82]

Mam prośbę o przetłumaczenie dwóch rzeczy z tego aktu.
http://img688.imageshack.us/img688/3487 ... 1882au.jpg

1. Działo się to w posadzie ???
2. zjawił się Roch Hycki ??? jak jest tu określony i co to oznacza

Miejscowość to ZMOŻNA WOLA
ojciec ROCH HYCKI
imię dziecka STANISŁAW
rok urodzenia 1882

Z góry dziękuje za pomoc

P.S. przepraszam że umieszczam jeszcze raz mój pierwszy post i pomyliłem się

[Aftanas_Jerzy]

Popraw adres skanu.

[raju82]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/96c ... 919bc.html

Mam nadzieję, że teraz już będzie oki.

[Cieślak_Krystyna]

Witamy na forum

1. Działo się we wsi (osadzie) ROSPRZA (pisane przez s)
2.Zjawił się Roch Hycki rolnik (ziemliedielec)

Pozdrawiam
Krystyna

[raju82]

Dziękuje bardzo za odpowiedź