Akt zgonu Nr 174, Marianna Puszko, Sokółka 1907-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Tom_G75

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 03 mar 2018, 21:51
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Nr 174, Marianna Puszko, Sokółka 1907-OK

Post autor: Tom_G75 »

Witam

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka.
Proszę o podanie wszystkich wymienionych nazwisk i dat.

Dot:
Akt zgonu Nr 174 z nazwiskiem Marianna Puszko.
4/1462/0/-/4: Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo Kostieła c 1902-1908

https://szukajwarchiwach.pl/4/1462/0/-/ ... _nUehoHdDA



Z góry bardzo dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam Tomasz
Ostatnio zmieniony wt 13 lis 2018, 14:06 przez Tom_G75, łącznie zmieniany 2 razy.
Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 584
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

Akt zgonu Nr 174, Łyszko/Łysko, Sokółka 1907

Post autor: Albin_Kożuchowski »

174. 1907.09.29 w Wojnachach zmarła Marianna Puszko zd. Drożdżewicz z zapalenia płuc,
włościanka, pozostałego wdowcem męża Puszko Hieronima żona mająca 50 lat, zostawiła dzieci: synów Jana i Adolfa i córki: Zofię, Emilię, Albinę, Stefanię i Teklę.
Pozdrawiam AlbinKoz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”