Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Kogut. Akt nr 37.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1520952
Katarzyna Kogut Akt Urodz. Ok.
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Katarzyna Kogut Akt Urodz. Ok.
1. należy podawać wszelkie znane informacje (np. spisane z geneteki)
2. to są metryki pisane po ukraińsku
Anastazja Kogut, córka Iwana i Paraskewii służących ze wsi Rypiany powiatu turczańskiego, urodziła dziewczynkę, z nieprawego łoża. Urodzona, ochrzczona imieniem Karolina, i bierzmowana w dniu 4 kwietnia 1904 roku, wyznania rusko-katolickiego (greko-kat.). Zgłosiła Maria Kozak akuszerka.
Chrzestni: Wasyl Szemierduk i Anna, żona Mikołaja Boreckiego
2. to są metryki pisane po ukraińsku
Anastazja Kogut, córka Iwana i Paraskewii służących ze wsi Rypiany powiatu turczańskiego, urodziła dziewczynkę, z nieprawego łoża. Urodzona, ochrzczona imieniem Karolina, i bierzmowana w dniu 4 kwietnia 1904 roku, wyznania rusko-katolickiego (greko-kat.). Zgłosiła Maria Kozak akuszerka.
Chrzestni: Wasyl Szemierduk i Anna, żona Mikołaja Boreckiego
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna