akt zgonu Lewandowska - Bedlno, 1907 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Martyna77

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:17

akt zgonu Lewandowska - Bedlno, 1907 - ok

Post autor: Martyna77 »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Marianny Lewandowskiej.

Metryka: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 604&y=1676 (akt numer 8 )

Dziękuje i pozdrawiam
Martyna
Ostatnio zmieniony ndz 25 lis 2018, 10:04 przez Martyna77, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1388
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 6 times

Post autor: Al_Mia »

5/18 I.1907r godz 10 rano
zgłaszający: Józef Krakowiak i Marcin Lewandowski rolnicy z Bedlna
dnia 3/16.I.tego roku o godz 1 rano zmarła Maryjanna Lewandowska panna lat 17 i miesięcy 6 mająca, urodzona w Bedlnie, córka Andrzeja i Józefy z Sęczkowskich małżonków Lewandowskich.

pozdrawiam

Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”