Proszę o pomoc w odczytaniu metryki zapisanej cyrylicą

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Sokół_Marta
Posty: 5
Rejestracja: sob 11 sie 2018, 17:31

Proszę o pomoc w odczytaniu metryki zapisanej cyrylicą

Post autor: Sokół_Marta »

Dzień dobry,

Tak jak zasugerowałam w tytule, bardzo prosiłabym o odczytanie ewentualnych informacji o rodzinie Wilhelma Fritsche i/lub jego miejscu urodzenia/pochodzenia, jeśli takie istnieją.
Wbrew temu, że zarówno skan jak i charakter pisma wydają się czytelne, niestety moja znajomość cyrylicy (lub jej brak) uniemożliwia mi odczytanie metryki.

Oto link do zdjęcia: https://imgur.com/a/oREMfKR

Byłabym bardzo zobowiązana za wszelką pomoc.

moderacja (elgra)
przeniosłam do podforum tłumaczeń z j. rosyjskiego
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Sokół_Marta
Posty: 5
Rejestracja: sob 11 sie 2018, 17:31

Post autor: Sokół_Marta »

Bardzo dziękuję za pomoc!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”