Akt zgonu nr 31 Marianna Nowak par.Niegardów 1912 rok-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Tomasz_Nowak
Posty: 6
Rejestracja: pt 07 gru 2018, 13:33

Akt zgonu nr 31 Marianna Nowak par.Niegardów 1912 rok-ok

Post autor: Tomasz_Nowak »

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.

https://szukajwarchiwach.pl/29/1204/0/- ... 22zKJ7-JMQ

Pozdrawiam
Tomasz Nowak
Ostatnio zmieniony czw 10 sty 2019, 10:53 przez Tomasz_Nowak, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu nr 31 Marianna Nowak par.Niegardów 1912 rok

Post autor: el_za »

Marianna Nowakowa, córka Jana Formickiego i Marianny z Gorczyców, lat 43, urodzona i mieszkająca w Piotrkowicach Wielkich, zmarła 18/ 31.V.1912 o 7 rano, pozostawiła męża Jana.
Zgłosili Andrzej Łakomy i Stanisław Sadowski.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”