Akt urodzin nr 44 Marianna Formicka par. Niegardów 1869 rok

Tomasz_Nowak · Post autor: **Tomasz_Nowak** » wt 15 sty 2019, 07:52

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzin nr 44 z poniższego linku:

https://szukajwarchiwach.pl/29/1204/0/- ... /#tabSkany

Pozdrawiam i serdecznie dziękuję
Tomasz Nowak

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 16 sty 2019, 09:24

Popraw linka i nazwę parafii to może coś da się zrobić
Dokładność popłaca

Tomasz_Nowak · Post autor: **Tomasz_Nowak** » śr 16 sty 2019, 12:15

Już poprawione. Dziękuję za uwagę i proszę o przetłumaczenie tego aktu.
Pozdrawiam
Tomasz Nowak

Sroczyński_Włodzimierz

do sprawdzenia
Niegardów 24 VII / 5 VIII 8:00
zgł. ojciec rolnik l.50 zam. Piotrkowice Wielkie
św: Tomasz Drukała l.40, Marcin Zieliński l.50 rolnicy zam j.w.
ur: 23 VII / 4 VIII 15:00
m: żona ojca Mariann dd Gorczyca? l. 36
chrzestni: Tomasz Drukała, Katarzyna Kopcińska ?