genealodzy.pl

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa ..... z roku 1802. Parafia i Gmina Rudniki.

<a href=https://zapodaj.net/a9df13bc4cc78.jpg.html>J.jpg</a>

roku 1802 30 czerwca ja Mateusz Wyrzykowski ochrzciłem dziecko płci męskiej imieniem Józef Kalasanty z nieprawego łoża, syna pracowitej Justyny Cichoniowka (tak odczytuję) ze wsi Rudniki urodzone tego dnia o 3 po południu. Chrzestni: dostojna Faustyna Masłowska dziedziczka Rudnik i Michał Kliwiński ekonom rudnicki