genealodzy.pl

akt nr 20 1743
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu kilku szczegółów tego aktu, pismo niewyraźnie, atrament rozwodniony i poległam ....

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=420636

Nie wiem czy dobrze rozszyfrowałam:: Adam Ponikiewski podsędek różański (Różan), a ta Glinczanka ma też coś wspólnego z sądem (córka sędziego?) łomżyńskim, dalej nie wiem o co chodzi z datą 27 kwietnia, czy osiągnęła tego dnia wiek do zamążpójścia (?) i widzę tam słowo "genealogia", ale też nie wiem o co chodzi. Jakby ktoś mógł mi pomóc, będę wdzięczna.
Pozdrawiam
Baśka

Jarzyły
27 V 1743 — ślub we dworze jarzyłowskim
wielmożny Adam Ponikiewski, podsędkowicz różański / Katarzyna Glinczanka, sędzianka łomżyńska, panna
świadkowie: wielmożni [—] Karski, stolnik różański; Józef Ciemniewski, łowczy [—]; Stanisław Górski, pisarzewicz ciechanowski, i wielu innych

***

dyspensa od III stopnia pokrewieństwa, wydana z kancelarii konsystorza pułtuskiego z dnia 27 IV br.

weryfikacja stopnia pokrewieństwa przez wiarygodnych świadków, dobrze znających ich genealogię, a mianowicie: urodzonych Stanisława Rzechowskiego, burgrabiego, i Eustachego Krzynowskiego, instygatora różańskiego, którzy na klęczkach przed krucyfiksem przysięgli, że wspomniani wielmożni nie są bliżej spokrewnieni niż w III stopniu, jak w relacji uczynionej w konsystorzu przez proszących o wymienioną dyspensę

dyspensa od zapowiedzi i zezwolenie na błogosławieństwo ślubne w domu z powodu trudności w przebyciu brodu na drodze do kościoła

brak innych przeszkód

Panie Andrzeju, muszę to napisać, chociaż nie powinnam mnożyć postów- to któryś z kolei raz, kiedy Pan mi pomógł. Jestem pod wrażeniem Pana znajomości łaciny i rozczytywania nawet bazgrołów, a już ten bród na drodze do kościoła......
Dziękuję bardzo!
Baśka