genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Mariany Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach

Przedostatni akt na prawej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

oraz
akt urodzenia Elżbiety Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach.

akt 3 od góry na lewej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

oraz
oraz
akt urodzenia Katarzyny Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach.

akt 3 od dołu na lewej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

Pozdrawiam
Danie Borkowski

czarnydb pisze:proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Mariany Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach

Przedostatni akt na prawej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

Po polsku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233021

czarnydb pisze:oraz
akt urodzenia Elżbiety Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach.

akt 3 od góry na lewej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

Patoki
chrz.: 27 X; ur. 26 X
dziecko: Elżbieta
rodzice: pracowici Rafał Pilzga (30 l.) i Antonina Fretówna (22 l.), ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Franciszek Bedarek (40 l.) z Brodu w par. Sędziejowice; Marianna Fretowa z Patok

czarnydb pisze:oraz
oraz
akt urodzenia Katarzyny Pilzga córki Rafała i Antoniny urodzonej w Patokach.

akt 3 od dołu na lewej karcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299040

Po polsku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1782&y=315