Strona 1 z 1
akt ślubu Andrzej Majchrzak+ Antonina Starosta
: śr 30 sty 2019, 21:12
autor: Felkac
Proszę o przetłumaczenie z języka nimieckiego aktu małżeństwa znajdującego się pod adresem: tłumaczenia
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/3 ... 5#tabSkany , obraz 54 akt małżeństwa USC Oborniki akt. nr 26
Pozdrawiam
akt ślubu Andrzej Majchrzak+ Antonina Starosta
: pt 01 lut 2019, 15:57
autor: beatabistram
19 cz. 1884 stawili sie
Fornal Andreas Maichrzak, znany, katolik ur. 5. 12. 1857 Mlynkowo / Oborniki zam. Bogdanowo,
syn robotnika Anton i jego malzonki Marianna Oltmann ( mozliwe od Altmann?) zamieszkalych Bogdanowo
niezanezna Antonina Starosta , znana, katoliczka ur.6.4. 1865 Maly Gaj , corka w Maly Gaj zmarlego robotnika Valentin Starosta i po nim jeszcze zyjacej wdowy Franziska dd Gnabach.
Swiadkowie robotnik Michael Oltmann 32 lata
i robotnik Johann Lembicz 63
Wszyscy podkrzyzowali