Akt 87 Urodzenia Lucyna Grabska Wierzbnik

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Anlin

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 16 lis 2013, 11:42

Akt 87 Urodzenia Lucyna Grabska Wierzbnik

Post autor: Anlin »

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 87 Lucyny Grabskiej córki Karola Grabskiego i Katarzyny z Masiewiczów https://imgur.com/a/gxwwQf2
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt 87 Urodzenia Lucyna Grabska Wierzbnik

Post autor: el_za »

chrzest - Wierzbnik, 18.VI/ 01.VII.1902
ojciec - Karol, fabrykant, lat 48 z Wierzbnika
matka - Katarzyna z Masiewiczów, lat 47
Lucyna urodzona 16/ 29.VI, tego roku, o 9 rano
chrzestni - Marcin Kulina i Aniela Markowska

Ela

ps. podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”