genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki aktu ślubu Pawła Szafrańskiego i Marianny Kopczyńskiej z Wielgiego.

Przede wszystkim proszę o odczytanie stanu/zawodu małżonków.
Zapis HH oznacza "uczciwego"?
A co oznacza "milites de Exec SRM?

Krzysztof Szafrański

Link do Family Search
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=52818

Wielgie
8 I
zaślubieni: uczciwi Paweł Sza...ski [?], kawaler, żołnierz wojsk JKM [?]; Marianna Kopczyńska, panna [?], parafianka przewielebnego ks. Tomasza Hersztopskiego [który pobłogosławił zawarte małżeństwo]
świadkowie: Franciszek ...[?]; Andrzej Olszewski; Józef Zakrze[wski] [?]; [żołnierze] [?] wojsk JKM i Rzpltej Polskiej oraz inni ... [?]

dyspensa od 3 zapowiedzi [z kurii włocławskiej], załączona na końcu księgi