Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Baranowskiego i Antoniny Menes z 1903 roku.
akt nr.17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16-17.jpg
Akt ślubu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu
Lenki/Młogoszyn
26 paźdz/8 list 1903 o godz. 3 po południu
świadkowie: Maciej Kapruziak lat 56 i Maciej Borczyński lat 38, obaj chłopi z Młogoszyna
pan młody: Stanisław Baranowski - kawaler, służący lat 20, ur. i mieszkający w Gołębiewie w parafii Kutno, syn Toma i Rozalii z Ktorskich
panna młoda: Antonina Marianna Menes, panna, służąca lat 19, mieszkająca w Młogoszynie, urodzona w Kaszewach Tarnowskich, córka Piotra i Marianny Gorockiej
pozdrawiam, Justyna
26 paźdz/8 list 1903 o godz. 3 po południu
świadkowie: Maciej Kapruziak lat 56 i Maciej Borczyński lat 38, obaj chłopi z Młogoszyna
pan młody: Stanisław Baranowski - kawaler, służący lat 20, ur. i mieszkający w Gołębiewie w parafii Kutno, syn Toma i Rozalii z Ktorskich
panna młoda: Antonina Marianna Menes, panna, służąca lat 19, mieszkająca w Młogoszynie, urodzona w Kaszewach Tarnowskich, córka Piotra i Marianny Gorockiej
pozdrawiam, Justyna