Akt urodzenia Leokadia Perłowska, parafia ś Jana Warszawa

[karola]

Akt urodzenia Leokadia Perłowska, parafia ś Jana Warszawa akt 703

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =322&y=341

Karolina Rybacka

[Andrzej75]

Dane z Geneteki (które powinny być podane przy prośbie o tłumaczenie):

1906 703 Leokadia Perłowska Konstanty Rozalia Szymanska Warszawa św. Jan [Uwagi: 1906.00.00]
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Informacje z aktu:

Warszawa, par. św. Jana: nr 703
22 X / 4 XI 1906 r. o godz. 4 po południu
stawiła się: Karolina Kisielnicka, żona krawca, obecna przy porodzie, 40 l., zamieszkała w Warszawie przy ul. Stare Miasto pod nr. 60
dziecko: Leokadia, urodzona w Warszawie pod wyżej podanym numerem 22 IX / 5 X 1906 r. o godz. 7 rano
rodzice: Konstanty Perłowski, wyrobnik, 40 l., nieobecny przy sporządzeniu niniejszego aktu z powodu choroby, i jego ślubna żona Rozalia z Szymańskich, 42 l.
świadkowie: Franciszek Burzewicz, subiekt; Wojciech Jaskulski, wyrobnik; obaj pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
chrzestni: Franciszek Burzewicz; Karolina Kisielińska [!]
[Akt opóźniony z powodu choroby dziecka].