Strona 1 z 1
akt Urodzenia (?), Krosno, 1796. ok
: ndz 24 lut 2019, 11:12
autor: San.Min.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3800/0/- ... w4q8LfIBNA
Pierwszy akt od góry.
Czy tam jest nazwisko Nothdurft? Jeśli tak będę wdzięczna za tłumaczenie.
Koszmarnie napisane...
akt Urodzenia (?), Krosno, 1796
: pn 25 lut 2019, 21:27
autor: Malrom
chrzest 20.03.1796
Gospodarzowi /Wirthsmann/ Christian Nothdurfts z Russonower Hauland [ Kreis Schrimm -Śrem] /karczowisko,
niektórzy mówią, że pochodzi od osiedlonych Holendrów. Trzeba sprawdzić, czy te tereny były karczowane, trzebione, jeśli tak to jest karczowisko/ i jego żonie /Eheweibe/ Anna Rosalia ur.
Hasina urodziła się córeczka 14.03. 1796 rankiem o godzinie 8 , której na chrzcie zostało nadane
imię Justina Nothdurftinn.
chrzestni:
Johann George Habicht syn gospodarza /Wirhtsmannssohn/ z Russonower Hauland,
2.Michael Herrmann oberżysta /Gastwirth z R.H.,
3. Anna Christina Seyterinn/albo Segterinn/ córka gospodarza /Wirthstochter/ z R.H.
Pozdrawiam
Roman M.