Akt urodzenia Josef Kunze 1875 - Łódź OK

[JaninaKu]

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 1104, Łódź św. Trójca.
Josef Kunze

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 757&y=1204

z góry bardzo dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzupełnienia , sprawdzenia
11/23 XII
zgł ojciec August Kunce/ Kunze , , l.34
św. .. Kunze, tkacz l.67; Karl ..., l.32
ur: "dziś" 08:00
m: żona ojca Henrietta dd Kalert/Kahlert l.34
chrzestni: ww świadkowie i Ludwika ...

[Andrzej75]

Łódź, par. ewangelicko-augsburska: nr 104 (Łódź)
11/23 XII 1875 r.
dziecko: Józef, urodzony w Łodzi 11/23 XII 1875 r. o godz. 8 rano
rodzice: August Kunze, tutejszy tkacz, 34 l., i jego żona Henrietta z Kahlertów, 34 l.
świadkowie: Gotthilf Kunze, tkacz, 64 l.; Karol Beulich, tapicer, 32 l.; tutejsi mieszkańcy
chrzestni: wspomniani świadkowie oraz Ludwika Birke