Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, proszę o jak najwięcej szczegółów odnośnie panny młodej.
https://szukajwarchiwach.pl/62/96/0/1/1 ... /#tabSkany
Antoni Bartosiak akt ślubu, Tuchowicz 1875 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Jasiek_Incognito
- Posty: 17
- Rejestracja: śr 04 lip 2018, 20:55
Antoni Bartosiak akt ślubu, Tuchowicz 1875 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 24 mar 2019, 20:55 przez Jasiek_Incognito, łącznie zmieniany 1 raz.
Antoni Bartosiak akt ślubu, Tuchowicz 1875
Panna młoda to Katarzyna Świczak (Świcak), lat 17 (chyba ewentualnie 18 lat), córka zmarłego Pawła i żyjącej Łucji z Boguszów małżonków Świczaków (Świcaków), urodzona we wsi Lisikierz (choć zapisane jest bardziej jako Lisichiekrz lub Lisikiekrz - co raczej nie dziwi, bo gdzie Lisikierz a gdzie Zagóźdź) w parafii Wilczyska, zamieszkała w Zagóździu.
https://szukajwarchiwach.pl/search?q=wi ... PEro%3Apra
Akt urodzenia Katarzyny Świecak.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1954/0/2 ... eljGrlRrOQ
Matka Katarzyny nosi inne nazwisko niż w akcie zaślubin z 1875 r. (zdaje się, że Stań), ale sprawdziłbym, czy przypadkiem nie wychodziła za mąż nie tylko za Pawła Świecaka (przed lub po ślubie z nim).
Tomek
https://szukajwarchiwach.pl/search?q=wi ... PEro%3Apra
Akt urodzenia Katarzyny Świecak.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1954/0/2 ... eljGrlRrOQ
Matka Katarzyny nosi inne nazwisko niż w akcie zaślubin z 1875 r. (zdaje się, że Stań), ale sprawdziłbym, czy przypadkiem nie wychodziła za mąż nie tylko za Pawła Świecaka (przed lub po ślubie z nim).
Tomek