Akt urodzenia, Adamczyk Jan - Jerzmanowice 1901 nr aktu 79

[ciszu]

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w dokonaniu odczytu z indeksu aktu urodzeń, pisanym chyba w języku rosyjskim.
Gdzie można odczytać dokładną datę urodzin Jana Adamczyka, jeśli wgl jest to możliwe, nr 79



Pozdrawiam

[kronerhalina]

23 październik 1901 Pozdrawiam Halina

[ciszu]

Dzięki a wiec się zgadza
Powiedz mi proszę jeszcze gdzie to dokładnie pisze?
O czym jest ten tekst?

moderacja (elgra)
Przeniesiono do podforum Tłumaczenia

[kronerhalina]

8 i 9 linia aktu. Chcesz dokładne tłumaczenie to zmieść akt w dziale tłumaczeń z j. rosyjskiego. Nie jestem zbyt biegła w tym temacie.Wybieram tylko fragmenty potrzebne do indeksacji. Ogólnie to są świadkowie zgłaszający urodzenie dziecka, imiona i nazwiska rodziców, ich wiek, data urodzenia i imię dziecka, nazwiska chrzestnych. Pozdrawiam Halina

[ciszu]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ur. z 1901 r. nr 79 Jerzmanowice Jan Adamczyk .



z góry dziękuje

Pozdrawiam

[EwaMolly]

https://zofiafederowicz.com/akta-metryk ... rds/birth/ Ta strona może Ci pomóc w samodzielnym rozszyfrowaniu metryk

[ciszu]

Ok dzięki za link. Spróbuje