genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch słów pod(chyba przekreślonym)
imieniem Wilhelm.
Co oznacza "0" w rubryce puer ?
Czyżby urodziły się bliźnięta?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/1Xb ... u9~1LMTEKB
Z góry dziękuję
Wojtek

Leibrandt_Wojciech pisze:Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch słów pod(chyba przekreślonym) imieniem Wilhelm.

wykreśliłem (+ parafka tego, kto wykreślił, czyli pewnie Gliński)

Leibrandt_Wojciech pisze:Co oznacza "0" w rubryce puer ?

Jeżeli pierwsza rubryka to puer, a druga puella — to oznacza to, że urodziła się dziewczynka, a 0 to przerobiona pionowa kreska, żeby nie było wątpliwości względem dokonanej obok poprawki.

Leibrandt_Wojciech pisze:Czyżby urodziły się bliźnięta?

Urodziło się jedno dziecko, tylko ksiądz (albo kancelista spisujący akt) omyłkowo zamiast Eugenia wpisał Wilhelm (tak samo wpisując kreskę w rubryce „chłopiec”), ale potem to skreślił.

Dziękuję.
Jako ciekawostka.
Ta sama miejscowość (Nagórzanka ,p. Jagielnica),ci sami rodzice ,ta sama
data a imię inne.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ooz ... 5ZTwtVIwXZ
To wtóropis przechowywany w AGAD w Warszawie.
Parę dni temu otrzymałem kopie aktu z pierwopisu przechowywanego w "Archiwum Zabużańskim" w Warszawie.
Pozdrawiam
Wojtek

Leibrandt_Wojciech pisze:Jako ciekawostka.
Ta sama miejscowość (Nagórzanka ,p. Jagielnica),ci sami rodzice ,ta sama
data a imię inne.

Czyli z tego wynika, że poprawki w oryginalnej księdze dokonano już po zrobieniu kopii (a więc co najmniej po pół roku).