Akt urodzenia, Kotarski - Nawiedzenia NMP Warszawa 1914

[kotarski]

Dzień dobry,

zawracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Romana Kotarskiego syna Stanisława Kotarskiego i Wiktorii z Marciniaków (akt nr 479). Parafia Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Warszawie, rok 1914. Więcej informacji nie mam.


Z góry uprzejmie dziękuję za pomoc.

Dominik

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 79-482.jpg


ok, dziekuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

27 VII / 9 VIII 16:00
zgł. ojciec, stróż l.43
św: Piotr Oracki służący w łaźni, Paweł Marciniak dniówkowy; obaj z Warszawy
ur: ul. Nowe Miasto 313; 20 VII/ 2 VIII 18:00
m: żona ojca l. 38
chrzestni: Piotr Oracki, Franciszka Marciniak

https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5496.phtml