Akt ślubu Zabłoccy 1886 Parafia Komarów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Piiotr

Sympatyk
Adept
Posty: 11
Rejestracja: pn 18 mar 2019, 02:08

Akt ślubu Zabłoccy 1886 Parafia Komarów

Post autor: Piiotr »

Dzień dobry;

Chciałbym uprzejmie poprosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 12 Jana Zabłockiego i Anny Opalińskiej parafia Komarów – szukam danych o rodzicach ww. o ile tam są. W innych dokumentach pojawiały się nazwiska po polsku – niestety tutaj nie ma tego elementu…

https://szukajwarchiwach.pl/88/676/0/-/ ... hsq69mEDiw

Bardzo dziękuję za pomoc.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu Zabłoccy 1886 Parafia Komarów

Post autor: el_za »

Jan, syn Michała i Marii z d. Rusko
Anna, córka nieżyjącego Aleksandra i Katarzyny z d. Żerebiec(?)

Ela
Piiotr

Sympatyk
Adept
Posty: 11
Rejestracja: pn 18 mar 2019, 02:08

Re: Akt ślubu Zabłoccy 1886 Parafia Komarów

Post autor: Piiotr »

el_za pisze:Jan, syn Michała i Marii z d. Rusko
Anna, córka nieżyjącego Aleksandra i Katarzyny z d. Żerebiec(?)

Ela
Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”